1 00:00:27,380 --> 00:00:29,450 Det är trevligt att vara bland vänliga miner igen. 2 00:00:29,530 --> 00:00:30,480 Keith, nu är vi här, 3 00:00:30,510 --> 00:00:31,860 kan du inte berätta för mig vad händer? 4 00:00:31,940 --> 00:00:32,820 Om jag bara visste. 5 00:00:32,820 --> 00:00:35,320 Men du vet och du berättar inte för mig. 6 00:00:35,330 --> 00:00:36,100 Hur kan jag? 7 00:00:36,110 --> 00:00:37,830 Det hela var ett dumt misstag. 8 00:00:37,880 --> 00:00:39,900 Först är vi skuggade dag och natt, 9 00:00:40,100 --> 00:00:41,220 så plötsligt flyr vi från 10 00:00:41,230 --> 00:00:43,620 lägenhet till det där fula lilla hotellet. 11 00:00:43,700 --> 00:00:45,510 Sedan flyr vi därifrån på första planet ut 12 00:00:45,590 --> 00:00:46,860 utan att ens få våra saker. 13 00:00:46,890 --> 00:00:49,340 Vi skickar dem vidare på något sätt. 14 00:00:49,500 --> 00:00:52,760 Du är mest galet hemlighetsfull man. 15 00:00:52,840 --> 00:00:55,250 Jag sa till dig för polisen fick sina trådar korsade. 16 00:00:55,330 --> 00:00:56,720 Det var nog ett fall av felaktig identitet. 17 00:00:56,790 --> 00:00:58,260 Jag trodde att det var säkrare att komma ut. 18 00:00:58,290 --> 00:01:00,430 Jag tror dig inte. 19 00:01:00,510 --> 00:01:02,590 Okej, då berättar du vad som hände. 20 00:01:02,670 --> 00:01:05,300 Åh älskling, detta har hänt innan, kan du inte lita på mig? 21 00:01:05,380 --> 00:01:07,420 Susan, jag litar på dig. 22 00:01:08,030 --> 00:01:09,070 Kom igen, låt oss ta en drink. 23 00:01:09,140 --> 00:01:10,190 Låt oss fira. 24 00:01:10,300 --> 00:01:11,710 Jag har aldrig gillat Bukarest i alla fall. 25 00:01:11,730 --> 00:01:14,350 Skulle en Mr Turnbull kom gärna till skrivbordet. 26 00:01:14,430 --> 00:01:16,360 Mr Turnbull, på väg till London. 27 00:01:16,440 --> 00:01:17,350 Tack. 28 00:01:17,430 --> 00:01:18,150 Vem kan det vara? 29 00:01:18,260 --> 00:01:19,160 Det är ett samtal från London, förväntar jag mig. 30 00:01:19,240 --> 00:01:20,940 Jag kommer genast tillbaka. 31 00:01:58,130 --> 00:01:59,260 Ursäkta mig. 32 00:02:12,330 --> 00:02:13,080 Hej! 33 00:02:13,800 --> 00:02:14,920 Hej! 34 00:03:30,260 --> 00:03:32,290 Det kan mycket väl vara så att de har fört bort din man, 35 00:03:32,360 --> 00:03:34,410 men den rumänska ambassaden säger de vet ingenting om det. 36 00:03:34,460 --> 00:03:35,550 Då ljuger de. 37 00:03:35,560 --> 00:03:36,730 Du vet att det kunde ha blivit en sammanblandning 38 00:03:36,750 --> 00:03:38,350 med den skåpbilen du var följande, Mrs Turnbull. 39 00:03:38,460 --> 00:03:39,870 Det fanns inte. 40 00:03:39,950 --> 00:03:41,120 Jag följde den hela vägen. 41 00:03:41,190 --> 00:03:42,150 Det gick direkt tillbaka till ambassaden. 42 00:03:42,220 --> 00:03:43,510 Jo de förnekar det. 43 00:03:43,760 --> 00:03:45,630 Om bara någon kunde berätta vad som pågick. 44 00:03:45,710 --> 00:03:46,320 Vad har han gjort? 45 00:03:46,500 --> 00:03:47,440 Varför vill de ha honom? 46 00:03:47,520 --> 00:03:48,200 Ja, ja, självklart. 47 00:03:48,230 --> 00:03:50,510 Varför vill de ha honom? 48 00:03:50,510 --> 00:03:52,580 Hur skulle vi veta det? 49 00:03:52,660 --> 00:03:53,800 Vad gör du åt det? 50 00:03:53,840 --> 00:03:55,280 Vad kan vi göra? 51 00:03:55,330 --> 00:03:57,280 Hur kan vi insistera på deras släpper din man 52 00:03:57,360 --> 00:03:59,210 när de säger att de inte vet något om honom? 53 00:03:59,290 --> 00:04:00,460 Det är mest pinsamt för oss, du vet. 54 00:04:00,490 --> 00:04:01,500 Han är där inne. 55 00:04:01,890 --> 00:04:02,770 Jag är säker på att han är det. 56 00:04:02,810 --> 00:04:03,990 Du tror mig inte. 57 00:04:04,040 --> 00:04:06,090 Självklart gör vi det, men vi har lite svårt 58 00:04:06,130 --> 00:04:07,890 i att övertala schweizarna polisen ska tro på din berättelse. 59 00:04:07,920 --> 00:04:09,200 Gör de inget åt det då? 60 00:04:09,240 --> 00:04:10,210 Åh ja, det är de verkligen. 61 00:04:10,220 --> 00:04:11,390 De har satt en stark vakt på ambassaden 62 00:04:11,460 --> 00:04:12,690 . för att se till att det inte blir något försök 63 00:04:12,740 --> 00:04:13,790 att smuggla ut honom ur landet 64 00:04:13,870 --> 00:04:15,000 och att ta honom tillbaka till öster. 65 00:04:15,190 --> 00:04:16,610 Åh nej, det tror du inte skulle de göra det? 66 00:04:16,660 --> 00:04:17,680 Tja, de kanske försöker, 67 00:04:17,760 --> 00:04:18,720 men jag tror inte att de skulle göra det. komma undan med det, 68 00:04:18,720 --> 00:04:20,700 inte medan schweizarna tittar på dem. 69 00:04:20,730 --> 00:04:22,040 Gör schweizarna något annat? 70 00:04:22,080 --> 00:04:23,270 Det finns inte mycket annat de kan göra. 71 00:04:23,430 --> 00:04:25,130 De kan inte komma in i ambassaden och sök den, 72 00:04:25,200 --> 00:04:26,840 det är helig jord. 73 00:04:26,850 --> 00:04:27,730 Om du inte hade stulit den bilen 74 00:04:28,000 --> 00:04:29,460 de hade varit mer redo att acceptera din berättelse. 75 00:04:29,480 --> 00:04:30,950 Om jag inte hade stulit den bilen, 76 00:04:31,030 --> 00:04:34,730 vi skulle inte veta var han var. 77 00:04:34,760 --> 00:04:35,790 Åh, tack. 78 00:04:35,860 --> 00:04:38,300 Jag ska prata med honom om några ögonblick. 79 00:04:38,360 --> 00:04:39,830 Jo du har mitt djupaste sympati, mrs Turnbull. 80 00:04:39,890 --> 00:04:42,470 Min man behöver lite mer än sympati. 81 00:04:42,600 --> 00:04:44,180 Ah, ja, ja självklart. 82 00:04:44,230 --> 00:04:46,150 Jag ska låta dig veta när vi har några nyheter, 83 00:04:46,220 --> 00:04:47,480 men jag är rädd att jag har det någon som väntar på att få tala 84 00:04:47,520 --> 00:04:49,540 för mig i de viktigaste affärerna. 85 00:04:49,550 --> 00:04:52,920 Och inte för att din inte är det viktigast också. 86 00:04:52,920 --> 00:04:53,980 Har du en telefon jag kan använda? 87 00:04:54,060 --> 00:04:55,230 Jag vill ringa en vän. 88 00:04:55,560 --> 00:04:56,760 För all del i förrummet. 89 00:04:56,860 --> 00:04:58,770 Den unga damen där kommer att få det åt dig. 90 00:04:58,800 --> 00:05:00,280 Adjö. 91 00:05:07,330 --> 00:05:08,350 Ja, sir? 92 00:05:09,130 --> 00:05:11,710 Ja, jag har precis haft henne här. 93 00:05:11,720 --> 00:05:13,250 Vad kan vi göra? 94 00:05:13,300 --> 00:05:15,330 Nej, nej, självklart inte. 95 00:05:15,350 --> 00:05:19,380 Nej, jag är säker på att hon inte hade någon aning hennes man arbetade för M9. 96 00:05:19,390 --> 00:05:22,030 Hon är verkligen en pinsamt för oss, sir. 97 00:05:22,110 --> 00:05:25,410 Jag vill att hon ska skickas hem. Ju förr desto bättre. 98 00:05:25,490 --> 00:05:26,560 Mycket bra, sir. 99 00:05:29,210 --> 00:05:30,930 Jag gick precis till ambassaden här, 100 00:05:30,930 --> 00:05:31,880 men de kommer inte att göra någonting. 101 00:05:31,880 --> 00:05:33,640 De vill inte ens lyssna på mig. 102 00:05:33,690 --> 00:05:35,460 John, snälla, du måste hjälpa mig. 103 00:05:35,600 --> 00:05:37,550 Susan, du vet att jag skulle göra det gör vad som helst för Keith, 104 00:05:37,630 --> 00:05:40,330 men jag ska precis gå på en mycket viktig resa 105 00:05:40,370 --> 00:05:42,590 och det är inget jag kan ta mig ur. 106 00:05:42,670 --> 00:05:43,560 Tja om du inte kan göra något, 107 00:05:43,620 --> 00:05:45,350 snälla kan du kontakta World Travel? 108 00:05:45,350 --> 00:05:46,580 De måste hjälpa till. 109 00:05:46,620 --> 00:05:48,170 Nej, det kan företaget inte göra 110 00:05:48,220 --> 00:05:50,180 så mycket som vår ambassad i Genève kan. 111 00:05:50,360 --> 00:05:52,570 John, snälla, jag är desperat. 112 00:05:52,650 --> 00:05:55,020 Vänta bara en minut, låt mig tänka. 113 00:05:55,060 --> 00:05:56,910 Titta, Susan, jag ringer företaget 114 00:05:56,960 --> 00:05:59,660 och se om jag kan få den resan läggs tillbaka till måndag. 115 00:05:59,730 --> 00:06:00,980 Åh, tack! 116 00:06:00,990 --> 00:06:02,470 Jag kan inte lova någonting. 117 00:06:02,510 --> 00:06:05,350 Det måste jag i alla fall vara tillbaka i London inom 48 timmar. 118 00:06:05,430 --> 00:06:07,870 John, snälla, kom. 119 00:06:08,000 --> 00:06:08,910 Jag ska göra mitt bästa. 120 00:06:08,910 --> 00:06:10,420 Håll upp hakan. 121 00:06:11,360 --> 00:06:13,030 Hejdå. 122 00:06:24,700 --> 00:06:27,820 Åh, John, jag är så glad att se dig! 123 00:06:27,850 --> 00:06:28,780 Susan. 124 00:06:29,600 --> 00:06:31,220 Jag har känt mig så hjälplös. 125 00:06:31,230 --> 00:06:32,480 Ska du göra något? 126 00:06:32,530 --> 00:06:33,830 Jag ska göra mitt bästa, du går tillbaka till ditt hotell, 127 00:06:33,830 --> 00:06:35,380 och jag ringer dig om en timme eller två 128 00:06:35,460 --> 00:06:36,150 och låter dig veta vad som händer. 129 00:06:36,170 --> 00:06:37,080 Vad ska du göra? 130 00:06:37,300 --> 00:06:38,310 Gå runt till vår ambassad och se 131 00:06:38,390 --> 00:06:39,860 om jag kan göra någon intryck på Mr. Forbes. 132 00:06:39,920 --> 00:06:41,270 Han skulle inte hjälpa mig alls. 133 00:06:41,350 --> 00:06:42,300 Han kanske lyssnar på dig. 134 00:06:42,380 --> 00:06:43,770 Jag hoppas verkligen det i alla fall. 135 00:06:44,900 --> 00:06:47,270 Självklart finns det inget vi kan göra åt det. 136 00:06:47,300 --> 00:06:49,360 Jag hoppas att du inte har byggt upp den stackars flickans förhoppningar. 137 00:06:49,390 --> 00:06:50,610 Du borde veta bättre än så. 138 00:06:50,730 --> 00:06:52,380 Du vet att de kommer att lämna över honom i tid. 139 00:06:52,410 --> 00:06:53,310 Den allmänna opinionen kommer att tvinga dem att göra det. 140 00:06:53,380 --> 00:06:54,660 Tror du inte på det. 141 00:06:54,710 --> 00:06:56,110 De har kategoriskt nekat till att ha honom. 142 00:06:56,150 --> 00:06:59,100 De kommer att begrava honom i sina källare istället för att tappa ansiktet. 143 00:06:59,180 --> 00:07:00,270 Varför skulle de vara så hämndlystna? 144 00:07:00,280 --> 00:07:03,400 För han vet för mycket. 145 00:07:03,530 --> 00:07:05,960 Tänk om vi bröt oss in på ambassaden. 146 00:07:06,010 --> 00:07:06,950 Vad? 147 00:07:08,400 --> 00:07:09,350 Är du arg? 148 00:07:09,370 --> 00:07:10,300 Vad kan de göra åt det? 149 00:07:10,340 --> 00:07:12,130 De kan absolut inte ringa polisen. 150 00:07:12,190 --> 00:07:13,410 De vet det enda som schweizarna vill ha 151 00:07:13,600 --> 00:07:15,670 är en chans att komma in ambassaden och hitta Keith. 152 00:07:15,740 --> 00:07:17,590 Om vi får bort honom så finns det inget de kan göra. 153 00:07:17,600 --> 00:07:18,560 De kan inte ens protestera. 154 00:07:18,640 --> 00:07:20,100 De har förnekat att ha honom! 155 00:07:20,100 --> 00:07:22,400 Drake, vi kommer inte ha någon av dem dina starka armmetoder här. 156 00:07:22,530 --> 00:07:23,900 Vilket annat sätt finns det? 157 00:07:23,960 --> 00:07:26,210 Jag måste påminna dig om att detta har inget med dig att göra, Drake. 158 00:07:26,360 --> 00:07:27,470 Keith är en vän till mig. 159 00:07:27,550 --> 00:07:28,820 Det är en fråga om personlig lojalitet. 160 00:07:28,900 --> 00:07:30,550 Du vet lika bra Jag gör det finns inget sådant 161 00:07:30,570 --> 00:07:31,840 som personlig lojalitet i vår verksamhet. 162 00:07:31,860 --> 00:07:34,180 Håll dig direkt utanför det! 163 00:07:34,210 --> 00:07:36,640 Och bara vänta på saker att reda ut sig själva? 164 00:07:36,830 --> 00:07:38,020 Ja! 165 00:07:38,100 --> 00:07:39,800 Okej. 166 00:07:39,880 --> 00:07:41,550 Jag antar att du ska tillbaka till London nu? 167 00:07:41,630 --> 00:07:42,590 Åh, ja, men först tänkte jag 168 00:07:42,670 --> 00:07:44,330 Jag skulle ringa in ett par av mina vänner 169 00:07:44,390 --> 00:07:46,710 Jag har inte sett på ett tag. 170 00:07:58,160 --> 00:07:59,600 Tja, vad tycker du om det? 171 00:07:59,610 --> 00:08:00,840 Mmm, var fick du tag i den? 172 00:08:00,920 --> 00:08:02,360 Vi har en liten vingård. 173 00:08:02,500 --> 00:08:05,510 En vingård och Annette. Vissa människor har all tur. 174 00:08:05,540 --> 00:08:06,770 Ja, men han vet det inte. 175 00:08:06,830 --> 00:08:08,250 Det gör honom bra att berätta för honom. 176 00:08:08,320 --> 00:08:10,660 Annette cheri, John är hungrig. 177 00:08:10,680 --> 00:08:12,770 Åh, stackars John, jag ska ge honom lite lunch. 178 00:08:12,850 --> 00:08:15,480 Inget fancy, bara några rökt skinka, korv, ost. 179 00:08:15,490 --> 00:08:16,530 Han har bråttom. 180 00:08:16,610 --> 00:08:18,080 Jag kommer inte att vara en minut. 181 00:08:18,100 --> 00:08:19,350 Åh oj. 182 00:08:19,360 --> 00:08:20,570 Vad tycker du? 183 00:08:20,730 --> 00:08:22,130 Om du verkligen vill veta, John, 184 00:08:22,170 --> 00:08:24,790 Jag tycker att din idé är galen. 185 00:08:24,830 --> 00:08:26,260 Tja, det är synd. 186 00:08:26,340 --> 00:08:29,150 Jag ringde Luke i Paris, han tycker också att det är galet. 187 00:08:29,170 --> 00:08:31,000 Han kommer att vara här vid tre. 188 00:08:31,060 --> 00:08:32,530 Okej skicka Susan till hämta honom på flygplatsen. 189 00:08:32,660 --> 00:08:33,860 Det kommer att ta hennes sinne från hennes bekymmer. 190 00:08:33,960 --> 00:08:35,570 Åh, vad sägs om något att äta? 191 00:08:35,640 --> 00:08:38,370 Okej, och då betalar vi ett besök på ett litet pensionat 192 00:08:38,530 --> 00:08:41,760 Jag vet var det finns en fantastisk utsikt. 193 00:08:43,130 --> 00:08:45,500 Jag gillar din källare. 194 00:08:45,550 --> 00:08:47,780 Vi kanske kan använda den. 195 00:09:01,460 --> 00:09:02,900 Rummet passar dig, monsieur? 196 00:09:02,910 --> 00:09:05,900 Åh, ja, det är väldigt bekvämt, tack. 197 00:09:06,060 --> 00:09:07,900 Vi har bättre rum längst bak, Monsieur. 198 00:09:07,950 --> 00:09:09,720 Där har du inte ljudet av trafiken. 199 00:09:09,720 --> 00:09:13,820 Mr Brown gillar ljudet av trafiken. 200 00:09:13,840 --> 00:09:15,660 Han gillar också utsikten. 201 00:09:18,560 --> 00:09:23,500 Ambassaden för Rumänska folkrepubliken. 202 00:09:23,580 --> 00:09:24,710 Jag undrar var de har Keith? 203 00:09:24,960 --> 00:09:28,410 På övervåningen, nere, i damens kammare. 204 00:09:28,410 --> 00:09:30,710 En vakt på dörren och två på grinden. 205 00:09:30,800 --> 00:09:32,180 Ja, och den schweiziska polisen 206 00:09:32,330 --> 00:09:33,990 har fyra män utanför. 207 00:09:34,070 --> 00:09:37,570 Och en radiobil till vänster där. 208 00:09:37,630 --> 00:09:39,390 Det kommer inte att bli så enkelt. 209 00:09:39,410 --> 00:09:41,200 Nej, vi har inte mycket tid. 210 00:09:41,230 --> 00:09:42,150 Vi får luta oss ganska tungt 211 00:09:42,210 --> 00:09:44,160 på överraskningsmomentet. 212 00:09:44,240 --> 00:09:46,260 Eller så kan vi alla flytta in kl mer eller mindre samtidigt. 213 00:09:46,360 --> 00:09:47,760 Jag skulle kunna göra en handelsförfrågan, 214 00:09:47,770 --> 00:09:49,610 Luke en begäran om visum, 215 00:09:49,690 --> 00:09:51,820 dig själv en tidning reporter letar efter en berättelse. 216 00:09:51,860 --> 00:09:53,820 Men låt oss inte börja planera förrän vi vet 217 00:09:53,870 --> 00:09:55,990 att Keith är där och var. 218 00:09:56,040 --> 00:09:58,170 Sedan rusar vi alla ner till få ut honom ur källaren, 219 00:09:58,230 --> 00:10:00,620 och överraskning, han är uppe på vinden. 220 00:10:00,630 --> 00:10:01,920 Vi behöver en layout av hela byggnaden 221 00:10:01,940 --> 00:10:03,870 och detaljer om säkerhetsarrangemangen. 222 00:10:03,880 --> 00:10:05,230 Det kan bara komma från någon inuti. 223 00:10:05,310 --> 00:10:07,120 Vi måste börja letar efter svaga länkar. 224 00:10:07,150 --> 00:10:09,540 Någon korrupt, någon korrupt. 225 00:10:09,560 --> 00:10:11,740 Mmm, bättre att börja. 226 00:10:11,810 --> 00:10:14,410 Nåväl, jag går dit och besöka dem formellt. 227 00:10:14,490 --> 00:10:15,690 Komma. 228 00:10:16,260 --> 00:10:17,580 Susan. 229 00:10:17,620 --> 00:10:19,390 Hej där, John, det här är precis som gamla tider. 230 00:10:19,470 --> 00:10:20,710 Jag måste se dig senare. 231 00:10:20,730 --> 00:10:21,960 Jag har lite besök att göra. 232 00:10:22,010 --> 00:10:22,870 Åh. 233 00:10:24,430 --> 00:10:25,800 Vad gör du här? 234 00:10:25,930 --> 00:10:27,650 Jag har gått med i laget, Susan. 235 00:10:27,670 --> 00:10:30,920 Han måste hjälpa gamle Keith har gjort lika mycket för mig. 236 00:10:31,000 --> 00:10:31,910 Tack. 237 00:10:32,800 --> 00:10:34,180 Var har John tagit vägen? 238 00:10:34,210 --> 00:10:37,030 Han ska ta en titt inuti ambassaden. 239 00:10:37,070 --> 00:10:38,600 Vad ska du göra? 240 00:10:38,760 --> 00:10:40,030 Det finns bara en sak vi kan göra. 241 00:10:40,230 --> 00:10:42,850 Gå rakt in och få ut Keith. 242 00:10:42,920 --> 00:10:44,540 Nej, seriöst? 243 00:10:44,620 --> 00:10:46,120 Allvarligt. 244 00:10:46,160 --> 00:10:48,430 Men du kan inte, du skulle bli arresterad, 245 00:10:48,480 --> 00:10:49,760 du skulle sättas i fängelse. 246 00:10:49,960 --> 00:10:51,370 Åh, säg inte sånt. 247 00:10:51,450 --> 00:10:55,410 Där går John. 248 00:10:55,560 --> 00:10:57,820 Nej, snälla, Bernhard, var allvarlig. 249 00:10:57,900 --> 00:11:02,850 Jag menar allvar, och vad är det mer, du kommer att hjälpa oss. 250 00:11:07,360 --> 00:11:08,530 Hej. 251 00:11:12,960 --> 00:11:14,430 Morgon, kamrat. 252 00:11:16,300 --> 00:11:17,760 Kamrat? 253 00:11:17,840 --> 00:11:22,220 Jag vill göra en ansökan att besöka ditt land. 254 00:11:24,460 --> 00:11:27,770 Du vill besöka detta land i affärer? 255 00:11:27,850 --> 00:11:29,110 Nej, nöje. 256 00:11:37,700 --> 00:11:41,380 Vilken adress vill du ha här? 257 00:11:41,400 --> 00:11:43,930 Din adress i Genève. 258 00:11:43,960 --> 00:11:45,490 Ja, mitt hotell. 259 00:12:05,660 --> 00:12:06,520 Tack. 260 00:12:51,930 --> 00:12:52,610 Skriva in. 261 00:13:02,760 --> 00:13:06,510 Varför vill du besöka vårt land? 262 00:13:06,510 --> 00:13:08,120 Det gör jag inte riktigt. -Jag ber om ursäkt? 263 00:13:08,200 --> 00:13:09,790 Jag vill inte vara kränkande, 264 00:13:09,800 --> 00:13:11,250 Jag menar att jag inte gör det just nu. 265 00:13:11,310 --> 00:13:13,630 Jag ska vara på semester i Genève. 266 00:13:13,680 --> 00:13:15,720 Jag måste vara in igen London om en dag eller två. 267 00:13:15,800 --> 00:13:19,240 Vad är då ditt syfte när du begär detta visum? 268 00:13:19,250 --> 00:13:21,680 Allt vi säger kommer att vara konfidentiellt, 269 00:13:21,760 --> 00:13:23,090 kommer det att vara mellan oss två? 270 00:13:23,150 --> 00:13:23,800 Naturligtvis. 271 00:13:25,100 --> 00:13:26,750 Varför har du kommit till Genève? 272 00:13:26,830 --> 00:13:29,810 Jag trodde att det skulle vara säkrare att komma hit 273 00:13:29,870 --> 00:13:31,540 hellre än att gå till din ambassad i London. 274 00:13:31,760 --> 00:13:33,400 Säkrare, varför? 275 00:13:33,430 --> 00:13:34,960 Jag arbetar i ett hemligt jobb i London. 276 00:13:35,100 --> 00:13:38,410 Jag har lite information tror jag, Jag är säker, 277 00:13:39,460 --> 00:13:40,820 skulle vara av intresse för dig. 278 00:13:43,760 --> 00:13:46,250 Du menar att du har några information du vill sälja till oss? 279 00:13:46,330 --> 00:13:47,710 Ja, det stämmer, dokument. 280 00:13:47,760 --> 00:13:49,610 Och du trodde att vi skulle vara intresserade? 281 00:13:49,690 --> 00:13:51,330 Jag är säker på att du skulle vara det. 282 00:13:51,410 --> 00:13:53,100 Det är därför jag är här. 283 00:13:56,630 --> 00:13:58,010 Jag känner att jag borde säga att vi är det 284 00:13:58,010 --> 00:13:59,950 företrädare för en vänlig makt 285 00:14:00,010 --> 00:14:02,180 och är inte intresserade i den sortens handel. 286 00:14:02,200 --> 00:14:03,600 Ganska säker på det? 287 00:14:03,640 --> 00:14:05,160 Jag borde vara det misslyckas med min plikt om jag inte gjorde det 288 00:14:05,230 --> 00:14:07,330 anmäla dig till de lokala myndigheterna. 289 00:14:07,410 --> 00:14:09,030 Men det gör du inte. 290 00:14:10,760 --> 00:14:12,910 Mr Brown, är det ditt namn? 291 00:14:13,160 --> 00:14:14,200 Nej. 292 00:14:14,210 --> 00:14:16,530 Och Mirabel av naturligtvis är inte ditt hotell? 293 00:14:16,860 --> 00:14:20,400 I själva verket, ja, det är det. 294 00:14:21,200 --> 00:14:22,280 Det är allt, mr Brown. 295 00:14:22,360 --> 00:14:24,810 Jag är ledsen att jag inte kan hjälpa dig. 296 00:14:28,130 --> 00:14:29,780 Jag har kommit långt. 297 00:14:29,800 --> 00:14:32,290 Det är inte min sak. 298 00:14:35,560 --> 00:14:36,670 Det är allt, mr Brown. 299 00:14:36,830 --> 00:14:37,720 God eftermiddag. 300 00:14:37,800 --> 00:14:38,530 God eftermiddag. 301 00:14:48,600 --> 00:14:50,210 Här kommer han. 302 00:14:52,900 --> 00:14:54,060 Någon tur? 303 00:14:55,700 --> 00:14:57,060 Ah, ja. 304 00:14:57,120 --> 00:14:58,890 De har fallit för det. 305 00:14:58,890 --> 00:15:01,490 Med deras goon trampar hårt i hälarna. 306 00:15:29,790 --> 00:15:31,400 Mr Brown? 307 00:15:31,440 --> 00:15:32,460 Ja. 308 00:15:32,520 --> 00:15:33,980 Har du precis kommit tillbaka? 309 00:15:33,990 --> 00:15:34,460 Har jag? 310 00:15:34,530 --> 00:15:35,840 Vem är det? 311 00:15:35,920 --> 00:15:37,350 Jag tror att du har något att sälja. 312 00:15:37,390 --> 00:15:40,020 Om du inte är på nivån Jag råder dig att dra dig ur nu. 313 00:15:40,060 --> 00:15:42,440 Att försöka lura oss skulle vara mycket farligt för dig. 314 00:15:42,490 --> 00:15:43,470 Jag är säker på att det skulle göra det. 315 00:15:43,530 --> 00:15:44,490 Vem är det? 316 00:15:44,570 --> 00:15:45,670 Det är inte viktigt. 317 00:15:45,690 --> 00:15:47,770 Jag hoppas att du menar allvar, mr Brown. 318 00:15:47,900 --> 00:15:48,750 Naturligtvis. 319 00:15:48,830 --> 00:15:49,560 Det är bra. 320 00:15:49,700 --> 00:15:50,930 Då vill jag att du tar din bil 321 00:15:51,010 --> 00:15:53,390 och kör till Rue D'Stats Unis. 322 00:15:53,420 --> 00:15:56,790 Vänta vid den sista byggnaden mitt emot trädgårdarna. 323 00:15:56,870 --> 00:15:59,860 Parkera inte din bil var det kan ha fastnat. 324 00:15:59,920 --> 00:16:02,360 Jag är där om 10 minuter. 325 00:16:02,410 --> 00:16:05,820 Om du inte är det tar jag det som ett tecken på ond tro, 326 00:16:05,880 --> 00:16:07,270 och jag kommer inte att vänta på dig. 327 00:16:07,330 --> 00:16:09,310 Vänta, 10 minuter ger mig inte mycket tid. 328 00:16:09,390 --> 00:16:10,290 Jag har ont om bensin. 329 00:16:10,290 --> 00:16:11,560 Jag måste fylla på. 330 00:16:11,640 --> 00:16:12,810 Hur länge då? 331 00:16:12,890 --> 00:16:15,620 Jag kan göra det på 20 minuter. 332 00:16:15,690 --> 00:16:16,600 Mycket bra. 333 00:16:35,460 --> 00:16:36,260 Ja, sir? 334 00:16:36,320 --> 00:16:37,990 Ge mig en rad. 335 00:16:38,790 --> 00:16:40,160 Ja? 336 00:16:40,230 --> 00:16:42,260 Doktor Bernhard. 337 00:16:42,330 --> 00:16:43,480 Tal. 338 00:16:43,550 --> 00:16:46,340 Det är Brown här, John Brown. 339 00:16:46,400 --> 00:16:47,890 Kommer du ihåg det där utvinningsjobbet 340 00:16:47,940 --> 00:16:50,010 gjorde du åt mig i mars '63? 341 00:16:50,020 --> 00:16:51,160 Inte alltför bra. 342 00:16:51,400 --> 00:16:53,410 Den med den stora håligheten? 343 00:16:53,490 --> 00:16:55,100 Ah, ja, nu kommer jag ihåg. 344 00:16:55,110 --> 00:16:56,370 Ja, ett otäckt jobb. 345 00:16:56,420 --> 00:16:58,450 Jag har det samma problem med den andra sidan. 346 00:16:58,600 --> 00:17:01,220 Jag tror att det kommer att göra det vara en upprepad operation. 347 00:17:01,260 --> 00:17:02,470 Det är väldigt smärtsamt. 348 00:17:02,690 --> 00:17:05,040 Är din operation fortfarande i det blocket 349 00:17:05,070 --> 00:17:07,870 i det övre hörnet av Rue Gastoigne? 350 00:17:07,940 --> 00:17:09,220 Ja. 351 00:17:09,300 --> 00:17:10,980 Jag har ett möte om 20 minuter. 352 00:17:11,060 --> 00:17:13,040 Jag är med så fort jag kan efteråt. 353 00:17:13,090 --> 00:17:14,610 Ledsen att det är ett bråttom jobb. 354 00:17:14,690 --> 00:17:15,410 Åh, oroa dig inte. 355 00:17:15,430 --> 00:17:16,730 Alla kommer att vara i beredskap. 356 00:17:16,780 --> 00:17:17,870 Jag hoppas det. 357 00:17:20,060 --> 00:17:22,510 Okej, vi behöver en möbelbil. 358 00:17:55,700 --> 00:17:56,920 Mr Brown? 359 00:17:57,800 --> 00:17:58,660 Ja. 360 00:18:05,200 --> 00:18:07,160 Ja, var är dokumenten? 361 00:18:07,240 --> 00:18:08,650 Jag har dem inte. 362 00:18:08,650 --> 00:18:09,450 Varför inte? 363 00:18:09,470 --> 00:18:10,770 Jag ville träffa dig först. 364 00:18:10,850 --> 00:18:11,890 Varför? 365 00:18:11,960 --> 00:18:15,370 Ah, ville inte lämna dem tills jag har fått betalt. 366 00:18:15,450 --> 00:18:17,520 Om jag ska köpa dem, Jag måste se dem först. 367 00:18:17,580 --> 00:18:19,250 Jag tog med ett prov. 368 00:18:38,730 --> 00:18:40,700 Kör på, sakta. 369 00:18:40,860 --> 00:18:43,310 Vid första korsningen sväng till vänster. 370 00:19:16,630 --> 00:19:17,780 Hur går det? 371 00:19:17,820 --> 00:19:18,840 De kommer alla in. 372 00:19:18,920 --> 00:19:20,420 Kan vi komma vidare? 373 00:19:20,430 --> 00:19:23,500 Kan inte ha den där fantastiska skåpbilen stå utanför mycket längre. 374 00:19:23,500 --> 00:19:24,490 Jag ska ge dig en hand med det här. 375 00:19:24,570 --> 00:19:25,720 Okej. 376 00:19:25,780 --> 00:19:29,260 Ah, celler byggs medan du väntar. 377 00:19:30,460 --> 00:19:31,330 Uppsättning. 378 00:19:46,060 --> 00:19:47,960 Snabbt tjejer, gör era saker! 379 00:19:47,960 --> 00:19:48,930 Hej? 380 00:19:49,130 --> 00:19:50,490 Ja, kan jag hjälpa dig? 381 00:19:50,570 --> 00:19:52,110 Ta honom genom den där dörren. 382 00:19:56,260 --> 00:19:57,340 Det här är den brittiska ambassaden 383 00:19:58,330 --> 00:20:02,230 Jag hänvisar dig till pressattachén -Åh, jag skickar ett meddelande till hans sekreterare. 384 00:20:25,230 --> 00:20:26,960 Sitta. 385 00:20:27,040 --> 00:20:28,170 Ursäkta, mina herrar, men om det går 386 00:20:28,240 --> 00:20:29,900 att vara mycket oväsen jag skulle bättre att stänga dörren. 387 00:20:29,940 --> 00:20:32,300 Vi vill inte att de ska göra det höra något på övervåningen. 388 00:20:32,350 --> 00:20:33,130 Jag tar hand om det. 389 00:20:33,200 --> 00:20:34,380 Det ska inte vara något ljud. 390 00:20:34,460 --> 00:20:36,650 Jag hoppas att översten är det kommer att vara vettigt. 391 00:20:36,760 --> 00:20:38,220 Och berätta för befälhavare Bracewell 392 00:20:38,250 --> 00:20:39,720 att operationen lyckades. 393 00:20:39,730 --> 00:20:43,330 Åh, och det är törstigt arbete, det här flyttaffär, eller hur? 394 00:20:43,410 --> 00:20:44,920 Tror du inte att vi kan ha en.. 395 00:20:44,960 --> 00:20:46,450 Ett glas av vårt ambassadvin? 396 00:20:46,480 --> 00:20:47,500 Utmärkt. 397 00:20:47,580 --> 00:20:48,750 Det är en sällsynt årgång. 398 00:20:48,790 --> 00:20:51,340 Du förstår, överste, när det kommer till verksamheten 399 00:20:51,420 --> 00:20:55,390 av bortförande vi gör bara ett lika bra jobb som någon annan. 400 00:20:57,100 --> 00:20:59,200 Snälla sätt dig ner, överste. 401 00:21:00,660 --> 00:21:01,530 Behaga? 402 00:21:05,360 --> 00:21:10,260 Tja, ditt folk borde vara det saknar dig precis nu. 403 00:21:10,290 --> 00:21:11,310 Det finns inget de kan göra åt det, 404 00:21:11,370 --> 00:21:13,150 de har ingen aning om var du är. 405 00:21:13,160 --> 00:21:16,490 Så jag föreslår att du skickar ett meddelande till din ambassadör 406 00:21:16,660 --> 00:21:21,220 säger att du kommer aldrig släppas någonsin, 407 00:21:21,230 --> 00:21:24,180 förutom i utbyte mot Keith Turnbull. 408 00:21:25,900 --> 00:21:28,120 Det skulle vara ganska värdelöst att jag gör det. 409 00:21:28,200 --> 00:21:29,760 Jag är ledsen att du tar den inställningen. 410 00:21:29,830 --> 00:21:32,190 Men vi önskar dig inget obehag. 411 00:21:32,220 --> 00:21:33,440 Nej, snälla. 412 00:21:33,500 --> 00:21:35,770 Tro inte att jag är ovillig att skriva lappen. 413 00:21:35,800 --> 00:21:38,620 Jag är mest angelägen om att återfå min frihet. 414 00:21:38,690 --> 00:21:41,680 Men poängen är så långt när det gäller mitt land, 415 00:21:41,690 --> 00:21:44,020 Mr Turnbull har viktiga hemligheter. 416 00:21:44,020 --> 00:21:46,540 De kan inte tillåta honom att gå. 417 00:21:46,570 --> 00:21:50,710 För mig är jag bara en trogen tjänare till staten. 418 00:21:50,750 --> 00:21:52,220 Jag kan bytas ut under den tid det tar 419 00:21:52,280 --> 00:21:55,620 att flyga en ny man hemifrån. 420 00:21:55,700 --> 00:21:58,190 Du förstår, Mr. Brown, jag är inte en mycket 421 00:21:58,190 --> 00:22:01,260 värdefull förhandlingsdisk. 422 00:22:01,340 --> 00:22:02,720 Nej. 423 00:22:02,770 --> 00:22:07,360 Jag accepterar det argumentet som så länge du accepterar faktum 424 00:22:07,430 --> 00:22:10,480 att du inte blir fri tills vi har Turnbull tillbaka. 425 00:22:10,500 --> 00:22:12,820 Och som utan tvekan du organiserade hans bortförande, 426 00:22:12,850 --> 00:22:15,460 det är en ganska fin nyans av ironi där, eller hur? 427 00:22:15,560 --> 00:22:19,500 Nu britterna och schweizarna regeringar är bakom oss, 428 00:22:19,580 --> 00:22:21,150 inofficiellt förstås, 429 00:22:21,160 --> 00:22:24,710 så att om inte Turnbull är släpps inom en dag eller två 430 00:22:24,730 --> 00:22:26,500 vi skickar dig till England 431 00:22:26,530 --> 00:22:29,110 där vi kommer att utfärda ett uttalande från dig 432 00:22:29,110 --> 00:22:31,060 säger att du har hoppade av till andra sidan, 433 00:22:31,120 --> 00:22:34,190 gått över till väst med entusiasm och elan. 434 00:22:34,190 --> 00:22:35,550 Inga! 435 00:22:35,630 --> 00:22:36,800 Det skulle inte vara trevligt för din fru 436 00:22:36,810 --> 00:22:38,080 och barn hemma, skulle det? 437 00:22:38,110 --> 00:22:39,820 Turnbull har en fru, 438 00:22:39,880 --> 00:22:43,040 och det är inte särskilt trevligt för henne heller. 439 00:22:43,160 --> 00:22:44,880 Vad vill du? 440 00:22:45,000 --> 00:22:49,450 Detta är en plan för yttre skalet på din ambassad. 441 00:22:49,470 --> 00:22:51,330 Vart och ett av dessa blad representerar 442 00:22:51,340 --> 00:22:52,850 ett golv från källaren och uppåt. 443 00:22:52,890 --> 00:22:55,340 Jag vill att du fyller i detaljerna på insidan, 444 00:22:55,530 --> 00:22:58,040 kontor, korridorer, trappor, hissar, 445 00:22:58,100 --> 00:23:01,300 och var såklart du håller i Turnbull. 446 00:23:01,370 --> 00:23:03,550 Om jag håller med kommer du aldrig att låta någon veta det 447 00:23:03,700 --> 00:23:05,650 att du får detta av mig. 448 00:23:05,800 --> 00:23:07,000 Det är ett löfte. 449 00:23:13,510 --> 00:23:15,730 Det var ett mycket bra försök. 450 00:23:15,930 --> 00:23:19,210 Nu kanske du gör det börja jobba med planen! 451 00:23:26,230 --> 00:23:29,860 Gör inga misstag, din frihet beror på det. 452 00:23:29,940 --> 00:23:33,730 Först, var håller du Turnbull? 453 00:23:33,780 --> 00:23:35,520 Källartrappan. 454 00:23:35,560 --> 00:23:39,510 Här nere, genom dörr från entréhallen. 455 00:23:39,570 --> 00:23:41,590 Det är sant, jag har sett det. 456 00:23:41,670 --> 00:23:45,470 Det finns en passage till vänster. 457 00:23:45,550 --> 00:23:48,250 Gå rakt ner genom passagen. 458 00:23:48,260 --> 00:23:52,330 I slutet finns en dörr, vänd mot dig. 459 00:23:59,500 --> 00:24:00,590 Susan. 460 00:24:00,660 --> 00:24:01,520 Ja? 461 00:24:01,600 --> 00:24:03,290 har du gatuplanen? -Ja. 462 00:24:03,370 --> 00:24:05,050 Vi tre kan få in på ambassaden okej, 463 00:24:05,060 --> 00:24:05,950 men vi skulle aldrig komma undan igen 464 00:24:06,000 --> 00:24:07,350 med det där skyddet i fronten. 465 00:24:07,460 --> 00:24:10,770 Så länge vi får ut Keith snabbt, ingen kommer till skada, 466 00:24:10,800 --> 00:24:13,280 ingen fångas, sympati kommer att vara på vår sida. 467 00:24:13,290 --> 00:24:16,400 Allt kommer att bli förlåtet och glömt. 468 00:24:16,480 --> 00:24:17,620 Men vad händer om något går fel? 469 00:24:17,660 --> 00:24:18,790 Politisk dynamit. 470 00:24:18,860 --> 00:24:19,830 Tänk om du blir gripen? 471 00:24:19,860 --> 00:24:21,890 Trevlig lång sträcka i fängelset. 472 00:24:21,890 --> 00:24:22,660 Ja, men-- 473 00:24:22,830 --> 00:24:24,420 Vill du ha Keith ut eller inte? 474 00:24:24,500 --> 00:24:25,510 Ja. 475 00:24:25,580 --> 00:24:26,870 okej, 476 00:24:26,950 --> 00:24:28,880 så då kan vi inte komma in från fronten, 477 00:24:28,920 --> 00:24:30,850 det måste vara bakifrån. 478 00:24:30,860 --> 00:24:33,930 Bernhard, vad är det här för byggnad här bakom ambassaden? 479 00:24:33,940 --> 00:24:35,410 Det är väl en skola tror jag. 480 00:24:35,440 --> 00:24:38,480 Nej, nej, nej, det är ett sjukhus, ett privat sjukhus. 481 00:24:38,540 --> 00:24:39,730 Sjukhus, va? -Ja. 482 00:24:39,810 --> 00:24:41,030 Det är den enda vägen in från den sidan, 483 00:24:41,230 --> 00:24:44,430 så vi skulle hellre ha det en titt på det, eller hur? 484 00:24:44,600 --> 00:24:45,520 Sjukhus. 485 00:24:57,130 --> 00:24:58,450 Han är på apoteket. 486 00:24:58,510 --> 00:24:59,590 Han kommer precis. 487 00:24:59,600 --> 00:25:00,370 Åh, bra. 488 00:25:00,450 --> 00:25:01,260 Jag har ett tåg att ta. 489 00:25:01,500 --> 00:25:03,970 Jag skulle inte vilja missa min operation. 490 00:25:03,980 --> 00:25:05,050 Där är han. 491 00:25:05,060 --> 00:25:05,820 Ah. 492 00:25:05,900 --> 00:25:06,500 Doktor Bardy? 493 00:25:06,580 --> 00:25:07,600 Doktor, jag måste be om ursäkt för 494 00:25:07,680 --> 00:25:08,860 ringer inte för ett möte. 495 00:25:08,930 --> 00:25:11,380 Jag har en framstående Engelsk kollega med mig. 496 00:25:11,400 --> 00:25:12,590 Åh ja? 497 00:25:12,590 --> 00:25:14,270 Doktor Huber, Doktor Bailey-Carpenter. 498 00:25:14,270 --> 00:25:15,300 Hur gör du? 499 00:25:15,330 --> 00:25:17,490 Tja, mina herrar, hur kan jag hjälpa er? 500 00:25:17,490 --> 00:25:18,940 Det är en ganska känslig sak. 501 00:25:18,970 --> 00:25:20,960 Detta kommer att vara helt konfidentiellt förstås. 502 00:25:21,130 --> 00:25:22,720 Oh, my dear fellow Doctor Huber 503 00:25:22,760 --> 00:25:24,550 has an unparalleled reputation, 504 00:25:24,600 --> 00:25:26,360 en man med absolut omdöme. 505 00:25:26,400 --> 00:25:27,850 Oh, thank you, Doctor Bardy. 506 00:25:28,000 --> 00:25:29,260 Vi har inte träffats förut? 507 00:25:29,340 --> 00:25:30,970 No, no, no, my practice is in Zurich. 508 00:25:31,050 --> 00:25:33,560 Men för att återgå till problem of our colleague. 509 00:25:33,620 --> 00:25:36,710 Som jag sa, det är en känslig fråga. 510 00:25:36,790 --> 00:25:37,660 Sätt dig ner. 511 00:25:37,730 --> 00:25:38,750 Tack. 512 00:25:39,860 --> 00:25:42,000 I've just flown out from London. 513 00:25:42,060 --> 00:25:44,190 A patient of mine, a young Englishwoman, 514 00:25:44,190 --> 00:25:46,130 one of our best families you understand, 515 00:25:46,210 --> 00:25:48,850 har blandats in i en mest olycklig kärleksaffär. 516 00:25:48,870 --> 00:25:51,020 Herrn har lämnat henne. 517 00:25:51,260 --> 00:25:54,040 Hon är i ett tillstånd av fullständig nervös kollaps. 518 00:25:54,040 --> 00:25:55,750 Tyvärr hennes familj är borta för tillfället. 519 00:25:55,760 --> 00:25:59,840 Jag kabelade dem för att återvända omedelbart, men under tiden, 520 00:25:59,840 --> 00:26:02,650 Jag tycker inte att hon borde lämnas ensam. 521 00:26:02,670 --> 00:26:03,520 Tror du att hon kanske? 522 00:26:03,530 --> 00:26:05,290 Ja, precis. 523 00:26:05,310 --> 00:26:06,860 Men jag är rädd att det inte är det 524 00:26:06,940 --> 00:26:08,200 ett psykiatriskt institut, Doctor Carpenter. 525 00:26:08,760 --> 00:26:11,410 Bailey-Carpenter, det finns ett bindestreck. 526 00:26:11,460 --> 00:26:13,200 Hennes familj är extremt rik. 527 00:26:13,230 --> 00:26:15,840 Detta är en mycket ansträngande tid för dem. 528 00:26:15,890 --> 00:26:18,650 Jag tror inte att de alls skulle... 529 00:26:18,720 --> 00:26:19,720 Jag tror att det vore bättre om 530 00:26:19,720 --> 00:26:22,840 hon stannade på ett vanligt sjukhus. 531 00:26:22,840 --> 00:26:23,830 Nu är jag säker på att familjen skulle visa 532 00:26:23,930 --> 00:26:27,220 deras uppskattning i ett mest praktiskt sätt. 533 00:26:27,300 --> 00:26:28,790 Detta är ett tillfälle att inte missa, 534 00:26:28,810 --> 00:26:30,320 Det kan jag lova dig. 535 00:26:30,460 --> 00:26:32,710 Och den unga damen, hon är inte våldsam? 536 00:26:32,790 --> 00:26:33,940 Good Heaven nej. 537 00:26:34,010 --> 00:26:37,030 Hon är upphetsad, men absolut inte våldsamt. 538 00:26:37,050 --> 00:26:39,120 Vi har ett rum ledigt. 539 00:26:39,200 --> 00:26:39,670 Det är på baksidan. 540 00:26:39,960 --> 00:26:41,650 Det är ett rum på baksidan. 541 00:26:41,650 --> 00:26:43,550 Vi kanske kunde se det, doktor Huber. 542 00:26:43,600 --> 00:26:44,690 Jo, visst. 543 00:26:44,760 --> 00:26:45,600 Behaga. 544 00:26:45,680 --> 00:26:46,550 Tack. 545 00:27:00,530 --> 00:27:04,290 Okej, Susan, nu gör du dina saker. 546 00:27:06,530 --> 00:27:07,760 Kära du. 547 00:27:08,830 --> 00:27:09,700 Var inte nervös nu. 548 00:27:09,900 --> 00:27:11,730 Vi är alla vänner här. 549 00:27:20,780 --> 00:27:22,760 Doktor Bailey-Carpenter, allt är klart. 550 00:27:22,840 --> 00:27:24,580 Dr Huber, det här är fröken Lyle. 551 00:27:24,760 --> 00:27:25,370 Glädje, fröken Lyle. 552 00:27:25,420 --> 00:27:26,150 Vad är det här för ställe? 553 00:27:26,220 --> 00:27:27,060 Ah, oroa dig inte, min kära. 554 00:27:27,140 --> 00:27:28,420 Ta mig bort härifrån! 555 00:27:28,460 --> 00:27:30,800 Min kära unga dam, hoppas vi för att göra dig väldigt glad här. 556 00:27:30,930 --> 00:27:32,530 Det här är syster Rousseau. 557 00:27:32,590 --> 00:27:34,400 Hon kommer att ta hand om dig. 558 00:27:34,830 --> 00:27:36,240 Kom igen, min kära, du måste vara modig. 559 00:27:36,250 --> 00:27:36,730 Inga! 560 00:27:36,860 --> 00:27:37,760 Kom igen nu. 561 00:27:37,810 --> 00:27:39,430 Oroa dig inte, vi stannar hos dig. 562 00:27:39,510 --> 00:27:40,610 Det finns inget att oroa sig för. 563 00:27:40,830 --> 00:27:43,040 Syster Rousseau kommer inte lämna henne, inte för en minut. 564 00:27:43,040 --> 00:27:45,100 Bra, men vi ska bara se henne bosätta sig först. 565 00:27:45,140 --> 00:27:46,760 Kom med, min kära. 566 00:28:03,430 --> 00:28:07,660 Voila. La chambre. 567 00:28:10,130 --> 00:28:11,760 Okej, låt henne lägga sig, syster, 568 00:28:11,960 --> 00:28:13,630 och vi kommer tillbaka och ge henne ett lugnande medel. 569 00:28:13,730 --> 00:28:15,020 Oui, doktor. 570 00:28:29,560 --> 00:28:31,010 Nej, det kan man inte ha! 571 00:28:31,010 --> 00:28:33,810 Nu, nu måste vi ha dina nattsaker min kära. 572 00:28:33,810 --> 00:28:35,330 De är där inne. 573 00:28:42,360 --> 00:28:45,120 Susans rum är för långt bort. 574 00:28:51,700 --> 00:28:53,820 Om vi kunde ta oss igenom där 575 00:28:53,890 --> 00:28:55,890 det borde föra oss tillräckligt nära. 576 00:29:27,200 --> 00:29:32,410 Fönstren på bottenvåningen är alla spröjsade. 577 00:29:32,430 --> 00:29:33,600 De jobbar sent. 578 00:29:33,660 --> 00:29:35,270 De är snart borta. 579 00:29:35,280 --> 00:29:39,140 Men de bor i lokalerna. 580 00:29:39,180 --> 00:29:43,300 Från väggen kan vi använda avloppsröret, 581 00:29:43,360 --> 00:29:45,830 längs kanten till hörnet, 582 00:29:47,530 --> 00:29:49,610 upp till taket, på något sätt, 583 00:29:49,690 --> 00:29:51,700 och in genom vinden där. 584 00:29:51,750 --> 00:29:53,340 Enkel. 585 00:29:54,330 --> 00:29:55,990 Hur är det? 586 00:29:56,020 --> 00:29:57,280 Bekväm? 587 00:29:57,290 --> 00:29:58,880 Nu ska vi få läkaren att ge 588 00:29:58,890 --> 00:30:01,750 du något som hjälper dig att sova. 589 00:30:12,860 --> 00:30:15,900 ...Dr. Bardy 590 00:30:15,980 --> 00:30:18,160 och Dr. Bailey-Carpenter. 591 00:30:18,200 --> 00:30:19,670 Icke? 592 00:30:19,740 --> 00:30:21,050 Jag vill ha Dr Carpenter! 593 00:30:21,130 --> 00:30:21,780 Är han borta? 594 00:30:21,820 --> 00:30:22,920 Nej, jag ska hitta honom. 595 00:30:22,990 --> 00:30:24,050 Jag vill ha Dr Carpenter! 596 00:30:24,200 --> 00:30:25,360 Dr Carpenter! 597 00:30:26,560 --> 00:30:27,790 Det är Susan. 598 00:30:27,810 --> 00:30:29,850 Snälla, jag vill ha Dr Carpenter! 599 00:30:29,860 --> 00:30:31,350 Nej, vänta, lämna mig ifred! 600 00:30:31,380 --> 00:30:33,190 Jag vill ha Dr Carpenter! 601 00:30:33,260 --> 00:30:34,280 Så där är du. 602 00:30:34,360 --> 00:30:35,960 Tittar bara runt, syster. 603 00:30:36,200 --> 00:30:38,340 Dr Carpenter, lämna mig inte! 604 00:30:38,350 --> 00:30:39,300 Lugna. 605 00:30:39,380 --> 00:30:40,990 Lugn, jag går inte iväg. 606 00:30:41,010 --> 00:30:41,810 Hör du? 607 00:30:41,900 --> 00:30:43,260 Jag går inte bort. 608 00:30:45,440 --> 00:30:47,950 Det är till dig, Dr Carpenter. 609 00:30:57,200 --> 00:30:58,330 Allt är okej nu. 610 00:30:58,390 --> 00:30:59,900 Det var ett meddelande från flygplatsen. 611 00:31:00,060 --> 00:31:03,090 Din svägerska har kommit och är på väg hit. 612 00:31:03,170 --> 00:31:05,680 Där, är det inte bra, min lilla? 613 00:31:05,900 --> 00:31:06,870 Det är bättre. 614 00:31:06,910 --> 00:31:08,670 Lugn nu, eller hur? 615 00:31:09,430 --> 00:31:11,020 Mycket, mycket bättre. 616 00:31:11,700 --> 00:31:13,070 Du var jättebra. 617 00:31:13,130 --> 00:31:15,540 Nu tror jag att hon är det börjar trivas. 618 00:31:15,560 --> 00:31:17,010 Nu tror jag att hon är det börjar trivas. 619 00:31:20,260 --> 00:31:21,940 Min svägerska är här, fröken Lyle. 620 00:31:22,000 --> 00:31:23,280 Jag vill träffa henne omedelbart. 621 00:31:23,360 --> 00:31:25,140 Ja, jag kommer att meddela dem direkt. 622 00:31:25,160 --> 00:31:26,250 Hon har tur att du kan komma hit så snabbt. 623 00:31:26,320 --> 00:31:27,380 God kväll, frun. 624 00:31:27,460 --> 00:31:28,160 Varför, Charles. 625 00:31:28,360 --> 00:31:29,210 Ska jag ta frun upp på övervåningen? 626 00:31:29,290 --> 00:31:30,220 Jag känner till rummet. 627 00:31:30,220 --> 00:31:31,610 Ja, det vore helt okej. 628 00:31:31,690 --> 00:31:33,300 Snälla den här vägen. 629 00:32:13,700 --> 00:32:15,050 Ah, där nu. 630 00:32:18,600 --> 00:32:20,240 Hon ser redan bättre ut. 631 00:32:20,310 --> 00:32:22,580 Det är dags att vi lämnar henne. 632 00:32:22,590 --> 00:32:24,850 Du behöver inte vara rädd lämna henne hos mig. 633 00:32:24,860 --> 00:32:26,600 Det här är den lugna tiden på ett sjukhus. 634 00:32:26,760 --> 00:32:28,810 För en timme eller två kommer det att vara lugn, 635 00:32:28,890 --> 00:32:32,030 och det blir jag väldigt glad av sitta med denna kära unga dam. 636 00:32:32,100 --> 00:32:33,660 Kom, kom nu. 637 00:32:33,860 --> 00:32:35,130 Tack, syster. 638 00:32:42,960 --> 00:32:43,930 Lämna mig inte! 639 00:32:44,010 --> 00:32:45,080 Lämna mig inte här! 640 00:32:45,080 --> 00:32:46,660 Där, min kära. 641 00:32:46,660 --> 00:32:48,490 Jag kommer att vara med dig. 642 00:32:48,490 --> 00:32:49,960 Vem är du? 643 00:32:50,030 --> 00:32:51,690 Jag vill inte ha dig. 644 00:32:51,750 --> 00:32:54,460 Gå bort! 645 00:32:54,560 --> 00:32:56,740 Annette! 646 00:32:56,820 --> 00:32:57,860 Lämna mig inte med den kvinnan! 647 00:32:57,940 --> 00:32:58,620 Skicka bort henne! 648 00:32:58,700 --> 00:32:59,320 Gå bort! 649 00:32:59,400 --> 00:33:00,090 Annette! 650 00:33:00,200 --> 00:33:01,850 Det är bara syster Rousseau, kära du. 651 00:33:01,910 --> 00:33:03,960 Syster, får jag prata med dig utanför? 652 00:33:04,040 --> 00:33:05,030 Åh, oul. 653 00:33:11,530 --> 00:33:13,190 Jag är ledsen att hon har pratat till dig så, syster. 654 00:33:13,360 --> 00:33:15,010 Klart hon inte är det ansvarig för hennes handlingar. 655 00:33:15,040 --> 00:33:16,610 Gå bort! -Stackars barn. 656 00:33:16,690 --> 00:33:18,310 Jag tror att det kan vara bättre om vi stannade hos henne. 657 00:33:18,360 --> 00:33:19,620 Låt henne inte komma nära mig, 658 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 Jag tål inte åsynen av henne! 659 00:33:21,520 --> 00:33:22,400 Jag är så ledsen. 660 00:33:22,420 --> 00:33:23,740 Jag tror att du kanske har rätt, doktor. 661 00:33:23,740 --> 00:33:25,330 Nu bry dig inte dig själv om henne, syster. 662 00:33:25,330 --> 00:33:27,590 Vi kommer att bo hos henne hela natten om det behövs. 663 00:33:27,660 --> 00:33:28,580 Jag meddelar dig om vi behöver dig. 664 00:33:28,650 --> 00:33:30,440 Naturligtvis, doktorn, vad som helst. 665 00:33:30,460 --> 00:33:32,060 Tack, syster. 666 00:33:46,900 --> 00:33:48,310 30 meter, okej. 667 00:33:48,340 --> 00:33:50,110 Vad ska polisen göra när de hör smällen? 668 00:33:50,150 --> 00:33:54,240 De tillåter inte polisen medan Keith fortfarande är där. 669 00:33:54,270 --> 00:33:55,500 Kontrollera seten. 670 00:33:56,900 --> 00:33:58,570 Redo? 671 00:33:58,590 --> 00:33:59,560 Susan? 672 00:33:59,630 --> 00:34:01,530 Susan ringer, Susan ringer. 673 00:34:01,530 --> 00:34:02,030 Tar emot dig. 674 00:34:02,130 --> 00:34:03,230 Bernhard? 675 00:34:03,230 --> 00:34:04,800 Bernhard ringer, Bernhard ringer. 676 00:34:04,900 --> 00:34:05,780 Tar emot dig. 677 00:34:05,810 --> 00:34:07,260 Kom in, Luke. 678 00:34:07,320 --> 00:34:08,340 Luke här, Luke här. 679 00:34:08,370 --> 00:34:09,190 Tar emot dig. 680 00:34:09,230 --> 00:34:10,120 Vad händer där ute? 681 00:34:10,360 --> 00:34:11,530 Jag körde runt framsidan av ambassaden. 682 00:34:11,570 --> 00:34:13,580 Schweizarna har fått ett dussin män där ute nu. 683 00:34:13,620 --> 00:34:14,630 Något den här sidan? 684 00:34:14,660 --> 00:34:17,300 Det står två män vid sjukhusdörren. 685 00:34:17,310 --> 00:34:18,020 Tack. 686 00:34:18,030 --> 00:34:18,790 Över, ut. 687 00:34:20,000 --> 00:34:20,880 Okej. 688 00:34:22,290 --> 00:34:23,920 Rensa? 689 00:34:24,000 --> 00:34:25,020 Låt oss gå. 690 00:34:25,100 --> 00:34:25,740 Lycka till. 691 00:34:25,800 --> 00:34:26,780 Ja. 692 00:35:04,160 --> 00:35:05,290 Susan, Susan. 693 00:35:05,460 --> 00:35:06,860 Kom in, Susan. 694 00:35:06,930 --> 00:35:08,630 Susan här, över. 695 00:35:08,660 --> 00:35:11,260 Du ser fönstret mittemot höger om mitten, 696 00:35:11,430 --> 00:35:12,540 den med ljuset på? 697 00:35:12,700 --> 00:35:13,440 Det är en man som jobbar där. 698 00:35:13,700 --> 00:35:15,900 Vi måste följa med avsats precis förbi honom. 699 00:35:16,030 --> 00:35:19,300 Jag vill att du gör en distraktion. 700 00:35:19,320 --> 00:35:21,380 Han heter Iliesku. 701 00:35:21,500 --> 00:35:22,610 Iliesku. 702 00:35:22,660 --> 00:35:23,930 Skriv hans namn. 703 00:35:23,950 --> 00:35:27,020 Telefonnummer tre, fem, sex, fyra, 704 00:35:27,030 --> 00:35:28,070 åtta, sju. 705 00:35:28,230 --> 00:35:31,390 Tre, fem, sex, fyra, åtta, sju. 706 00:35:31,450 --> 00:35:32,760 Rätt. 707 00:35:32,840 --> 00:35:34,820 Prata med honom om saknad militärattaché. 708 00:35:34,900 --> 00:35:36,820 Det borde intressera honom, över. 709 00:35:36,890 --> 00:35:38,070 Okej, John, förstod. 710 00:35:38,150 --> 00:35:39,210 Ut. 711 00:35:39,230 --> 00:35:41,600 Vi måste ringa honom. 712 00:36:16,100 --> 00:36:17,580 Herr lliesku? 713 00:36:17,600 --> 00:36:18,320 Vem är det? 714 00:36:18,390 --> 00:36:20,530 Du känner inte mig. 715 00:36:20,540 --> 00:36:22,560 Jag tror att en vän till dig saknas. 716 00:36:22,640 --> 00:36:24,110 Nej, jag vet inget sådant. 717 00:36:24,110 --> 00:36:25,640 Åh, ja det gör du. 718 00:36:25,710 --> 00:36:27,040 Okej, pojkar, allt klart nu. 719 00:36:27,120 --> 00:36:29,220 Han var frånvarande för två dagar sedan. 720 00:36:29,270 --> 00:36:33,240 Det var vi faktiskt funderar på ett utbyte. 721 00:36:33,320 --> 00:36:34,760 Du har en vän till oss. 722 00:36:34,860 --> 00:36:37,210 Nej, vi har ingen vän till dig här. 723 00:36:37,260 --> 00:36:38,600 Om det är den attityden du har, 724 00:36:38,600 --> 00:36:40,490 du kan säga hejdå till din man. 725 00:36:40,510 --> 00:36:41,510 Okej, Annette. 726 00:36:41,590 --> 00:36:42,270 Bara en minut. 727 00:36:42,350 --> 00:36:43,870 Nej, herr Iliesku, bry dig inte. 728 00:36:43,870 --> 00:36:45,180 Vi ringer dig. 729 00:36:45,330 --> 00:36:46,910 Vi har ingen brådska. 730 00:39:40,100 --> 00:39:40,990 Chuck? 731 00:39:54,560 --> 00:39:55,510 Chuck? 732 00:40:12,660 --> 00:40:13,570 Chuck? 733 00:42:31,210 --> 00:42:32,240 Hej! 734 00:42:45,700 --> 00:42:47,150 Keith. 735 00:42:47,160 --> 00:42:48,190 John! 736 00:42:48,260 --> 00:42:48,900 Jag ska spränga av den här dörren. 737 00:42:48,930 --> 00:42:49,940 Gå i hörnet. 738 00:42:49,990 --> 00:42:51,010 Skydda dig med sängkläderna. 739 00:45:32,460 --> 00:45:33,560 Här! 740 00:45:36,330 --> 00:45:38,460 Luke, kom in, Luke. 741 00:45:38,500 --> 00:45:39,780 En sergeant och fyra poliser 742 00:45:39,900 --> 00:45:41,570 har precis kommit in på sjukhuset. 743 00:45:41,650 --> 00:45:42,330 Över. 744 00:45:42,360 --> 00:45:43,300 Okej, tack. 745 00:45:43,360 --> 00:45:44,400 Klart slut. 746 00:46:18,500 --> 00:46:19,810 Susan! -Keith! 747 00:46:20,360 --> 00:46:21,190 Är du okej? 748 00:46:21,400 --> 00:46:22,480 Ja, det är jag. 749 00:46:22,550 --> 00:46:23,690 Ta väskan. 750 00:46:23,730 --> 00:46:24,580 Ja, visst. 751 00:46:24,640 --> 00:46:25,310 Kom igen, Keith. 752 00:46:25,960 --> 00:46:26,900 Hon är botad. 753 00:46:26,920 --> 00:46:27,340 Hon kommer att släppas i morgon bitti. 754 00:46:27,700 --> 00:46:30,160 I sängen. 755 00:46:30,230 --> 00:46:30,980 Hejdå, älskling. 756 00:46:31,060 --> 00:46:32,400 Hejdå. 757 00:46:41,660 --> 00:46:43,090 Godnatt, syster. 758 00:46:45,980 --> 00:46:47,440 Dr Carpenter, hur mår det stackars barnet? 759 00:46:47,500 --> 00:46:49,000 Sover nu, tack och lov. 760 00:46:49,030 --> 00:46:50,490 Vi har lämnat hennes syster med henne för att vara på den säkra sidan. 761 00:46:50,660 --> 00:46:51,770 Vi kommer tillbaka först i morgon 762 00:46:51,810 --> 00:46:52,740 att ta henne ur dina händer. 763 00:46:52,800 --> 00:46:54,110 Tack så mycket för all din hjälp. 764 00:46:54,130 --> 00:46:55,580 Godnatt. 765 00:46:55,700 --> 00:46:57,270 Godnatt. 766 00:47:10,960 --> 00:47:12,650 Tro inte att du kommer undan med det! 767 00:47:12,730 --> 00:47:14,360 Jag rapporterar hela affären till London! 768 00:47:14,500 --> 00:47:15,890 En satsning av mer total ansvarslöshet 769 00:47:15,950 --> 00:47:17,230 skulle vara svårt att föreställa sig! 770 00:47:17,250 --> 00:47:18,340 Om något hade gått fel. 771 00:47:18,420 --> 00:47:19,520 Det gjorde det inte. 772 00:47:19,600 --> 00:47:20,320 Kan du föreställa dig vad som skulle ha hänt om du hade blivit gripen. 773 00:47:20,960 --> 00:47:22,370 Det var vi inte. 774 00:47:22,370 --> 00:47:23,430 Pinsamheten för vår regering, 775 00:47:23,510 --> 00:47:24,910 till vårt förhållande med schweizarna! 776 00:47:24,970 --> 00:47:26,210 Vad ska vi göra med denna eländiga 777 00:47:26,260 --> 00:47:28,230 Har vi en rumänsk överste? 778 00:47:28,240 --> 00:47:29,960 Forbes, jag måste gratulera dig! 779 00:47:30,160 --> 00:47:35,060 En vågad och fantasifull plan, perfekt genomförd! 780 00:47:35,140 --> 00:47:36,200 Åh, tack, sir. 781 00:47:36,220 --> 00:47:37,380 Jag var rädd för utrikesministeriet. 782 00:47:37,390 --> 00:47:38,920 Struntprat, vad som grep honom direkt 783 00:47:38,960 --> 00:47:40,030 under deras näsa? 784 00:47:40,070 --> 00:47:41,250 Nelson-beröringen. 785 00:47:41,330 --> 00:47:43,500 Nåväl, herre, i så fall, 786 00:47:43,540 --> 00:47:45,360 en del av äran måste gå till Drake här. 787 00:47:45,360 --> 00:47:46,630 Jag menar männen på fältet. 788 00:47:46,640 --> 00:47:48,880 Skräp, glamourpojkarna alltid få all ära. 789 00:47:49,100 --> 00:47:51,200 Jag hoppas att du inte har något emot det jag säger det här, Drake. 790 00:47:51,250 --> 00:47:52,720 Tvärtom herr ambassadör, 791 00:47:52,800 --> 00:47:56,620 det är mannen bakom skrivbordet vem gör all planering, 792 00:47:56,700 --> 00:47:58,320 allt det riktiga tänkandet. 793 00:47:58,370 --> 00:47:59,640 Vi utför bara order. 794 00:47:59,660 --> 00:48:00,860 Jag skulle hellre att du inte nämnde mig 795 00:48:00,930 --> 00:48:02,850 i din rapport till London, sir. 796 00:48:02,900 --> 00:48:05,260 Om du nu ursäktar mig Jag har ett plan att ta. 797 00:48:05,340 --> 00:48:06,750 Herr ambassadör, sir. 798 00:48:08,460 --> 00:48:12,100 Tja, jag tror att det här ringer för en drink, eller hur Forbes? 799 00:48:12,430 --> 00:48:13,740 Tja, jag tror att det här ringer för en drink, eller hur Forbes? 800 00:48:13,820 --> 00:48:15,390 Hälsa översten.